6/25/2012

Stockholm + Tallinn 2012

Jjjeppisjee, käväistiin nyt jo melko perinteiseksi muodostuneella jokavuotisella visiitillä Tukholmassa ja Tallinnassa äiteen kanssa viime viikon alussa, tällä kertaa vaan ängettiin molemmat kaupungit samaan reissuun. Oltiin siis kiertoristeilyllä Helsingistä Tukholmaan, Tukholmasta Tallinnaan ja edelleen takaisin Helsinkiin. Sen enempiä jutustelematta ja tarinoimatta ajattelin nyt laittaa tänne muutamia fotoja pällisteltäväksi, vaikka näitä off topic -postauksia pyrinkin nykyisin välttelemään. Reissu oli perusmukava, säät suosivat ja olisihan sitä mielellään Tukholman puolella muutaman päivän kauemminkin viihtynyt :P


//Yupyup, so me and my mom took a veeeery traditional annual trip to Stockholm and Tallinn last week. I've visited both cities lots of times before but never on the same trip. This was kind of a tour-cruise that went from Helsinki to Stockholm, from Stockholm to Tallinn and back to Helsinki again. Thought i'd share some pics from the trip although i'm trying to avoid these kinda random off topic posts nowadays. The shots are all from Stockholm except the one with the strawberry cone :P 
Had a lovely time with mommy dear and the weather in both cities was pretty perfect for our convenience :]


En erityisemmin kreisishopannut tällä reissulla. Tukholmasta löytyi rannekoru ja perrrskuleen mageet farkut ja Tallinnasta laukku sekä arskat. Ei huono :]
// Didn't really shop my socks off but found a few great pieces like really cool pair of  Topshop jeans, sunnies and a great Zara bag.
Oli pakko ikuistaa näiden äijien segway-letka :D Näytti hassulta.
// Had to shoot these guys on segways haha. They looked funny.
Musta tuntuu että mä onnistuisin kaatumaan tolla.
// I bet i'd manage to fall over with that thing...


Että sen pituinen se (kuva)matkakertomus. Kaikki muu on kuvattu Tukholmassa paitsi mansikkatuutti hehe. En oikein jaksanut jostain syystä räpsiä kuvia Tallinnan puolella...
Äää nyt alkoi Frasier joteeeeeeen, minä kiitän ja kuittaan toistaiseksi. 
Hyviä öitä :>


//Now it's Frasier-time sooooo nightie night everyone :>

2 comments:

Heather said...

I need to do more traveling in Europe, there are so many places I haven't' seen!

I love your outfit, really laid back and cool, you look like your having so much fun :)

Outi said...

Heather: Yeah i know, i definitely need to do more travelling as well...Haven't been in that many places really :/
Thanks for the lovely comment :]